«La vecina sigue usando su jardín sin permiso, y ella le da una respuesta espectacular»

Cada vez que Emily la llamaba la atención, Tanya ponía cara de dulce arrepentimiento. «¡Ay, lo siento mucho, cariño! No me había dado cuenta de que estaba haciendo tanto ruido. No volverá a pasar, ¡te lo prometo!». A la noche siguiente, el ruido era el doble de insoportable. El simple hecho de marcharse y alquilar en otro sitio suponía una catástrofe económica. Emily y David habían invertido todos sus ahorros líquidos en el depósito inicial y en las tasas de opción no reembolsables. Marcharse significaba perder el valor acumulado que habían conseguido para adquirir su parte de la vivienda.

A mediados del verano, el comportamiento de Tanya se convirtió en una toma de control descarada. Una calurosa tarde de sábado, tres grandes todoterrenos se detuvieron en el camino de entrada, bloqueando el coche de David. Docenas de desconocidos ruidosos se desparramaron por el césped, instalando altavoces y neveras portátiles que se extendían directamente hasta el jardín de Emily.

Cuando Emily les pidió que se marcharan, un invitado ebrio balbuceó: «Tanya ha dicho que hoy todo el jardín está abierto», y le exigió a Emily que abriera la puerta de su casa para que la gente pudiera usar el baño. Aterrorizada, Emily cerró las puertas con llave y corrió las cortinas mientras unos desconocidos sacudían los pomos de las puertas hasta el atardecer.