«La vecina sigue usando su jardín sin permiso, y ella le da una respuesta espectacular»

A la mañana siguiente, Emily gastó miles de su cada vez más reducido fondo de emergencia para levantar una valla de madera de siete pies de altura a lo largo de la línea central del jardín trasero, dividiendo físicamente el césped y la terraza. Tanya se quedó de pie en su porche, con los brazos cruzados, mirando con ira cómo se clavaba cada poste en el suelo. La valla creaba una barrera, pero no traía paz; le proporcionaba a Tanya un escudo.

A altas horas de la noche, solían lanzar pescado podrido y residuos domésticos por encima de las tablas, que acababan en los parterres del jardín de Emily. Cuando Emily la confrontó, Tanya esbozó una sonrisa burlona y afirmó en voz alta que los responsables eran los mapaches. Entonces, Tanya utilizó ese desorden como arma. Empezó a llamar a los inspectores de sanidad del condado y a la policía local, denunciando un «olor repugnante y a podrido» que procedía del jardín de Emily y acusándola de infringir las normas de salud pública.

A las 2:00 de la madrugada de un martes, llegaron varios coches patrulla y sus focos barrieron el dormitorio de Emily después de que una llamada anónima denunciara un riesgo biológico. David, vestido solo con el pijama, con la voz temblorosa por el agotamiento, explicó la situación a unos agentes comprensivos pero impotentes. Tanya había puesto a la ley en su contra.