El jueves por la mañana, la plaza del juzgado estaba abarrotada de gente. Antiguos trabajadores de la fábrica estaban junto a sus hijos y nietos ya adultos, mientras que otros se habían reunido simplemente porque por fin habían descubierto la verdad sobre una desaparición que había atormentado a Pruitt durante cincuenta y cinco años. Dale subió los escalones del juzgado con la carta de Danny y una copia de los registros de nóminas recuperados. June se quedó un escalón por debajo de él, con las manos cruzadas delante de su cárdigan lavanda.
Dale leyó la carta en voz alta, incluyendo los nombres de los trabajadores inexistentes y las cantidades sustraídas a los hombres que se habían pasado la vida trabajando en el aserradero. Nadie le interrumpió. Cuando terminó, la plaza permaneció en silencio durante varios segundos antes de que un murmullo sordo se extendiera entre la multitud. Esa tarde, la comisión del condado votó a favor de rectificar el expediente de Danny y limpiar oficialmente su nombre. El dinero recuperado se destinó a un fondo para las familias a las que se les habían sustraído los salarios, y los investigadores se pusieron a trabajar para identificar a quienes aún tenían derecho a una indemnización.
El fiscal del distrito también comenzó a estudiar qué cargos contra Lyle aún podían perseguirse legalmente. El viernes, el apellido Hargrove ya había sido retirado del muro conmemorativo de la biblioteca. Más tarde, esa misma tarde, June encontró a Dale junto a su camioneta. Llevaba la vieja lata de galletas bajo el brazo y el anillo de oro seguía en su dedo. —Hay algo que me gustaría que hicieras por mí, sheriff —dijo ella. Dale cerró la puerta de la camioneta. —Lo que sea, June. —Ella miró hacia el embalse—. Trae a Danny a casa. Déjame volver a verlo.