El sábado amaneció luminoso y tranquilo sobre el embalse de Cedar Fork. El agua había comenzado su lento retorno hacia la orilla al descubierto, pero la vieja rampa para barcas seguía siendo visible bajo el sol de la mañana. June estaba de pie al borde del barro agrietado, con su cárdigan lavanda, haciendo girar el anillo de oro que llevaba en el dedo. Había llegado veinte minutos antes y no se había movido desde entonces. Por fin, la camioneta blanca de Dale apareció en lo alto de la rampa. Avanzó lentamente por el terreno irregular antes de detenerse a unas yardas de distancia.
La puerta del copiloto se abrió y un hombre pequeño y delgado salió del coche, apoyándose en un bastón. Danny Price tenía ahora setenta y siete años. Tenía el pelo canoso, los hombros más estrechos y en su rostro se reflejaba el silencioso agotamiento de alguien que había pasado toda una vida conviviendo con una pregunta sin respuesta. Pero cuando vio a June, se detuvo. Durante un largo rato, ninguno de los dos dijo nada. Entonces, Danny metió la mano en el bolsillo de la camisa y sacó una vieja llave de latón atada a un cordón de cuero deshilachado.
Era la llave del maletero. Danny la había guardado junto con las llaves de casa cuando huyó del coche, llevándosela hacia el oeste sin saber si volvería alguna vez. Durante cincuenta y cinco años, había sido el último vínculo tangible con las pruebas que podían limpiar su nombre. La extendió en la palma de la mano abierta. —Llegas tarde, Danny Price —dijo June, con la voz temblorosa. —Lo sé —susurró él. «Lo siento». June cogió la llave y luego le tomó la mano. Más allá, en los terrenos llanos, Earl y Lonnie seguían pescando, lo que les proporcionaba una intimidad que ninguno de los dos esperaba volver a tener. June se inclinó hacia él. «Has vuelto», susurró. Danny le apretó la mano. «Siempre quise hacerlo».