La carta estaba fechada el viernes 11 de junio de 1971. Mientras Tess la fotografiaba, Dale leía cómo Lyle había pasado casi dos años añadiendo a trabajadores inexistentes a la nómina del aserradero y quedándose con sus sueldos. Danny había hecho copias de los libros de contabilidad y tenía pensado entregar las pruebas al sargento Bell. La carta terminaba así: «Si me pasa algo, por favor, dile a June que estaba intentando hacer lo correcto. Quería que tuviéramos una vida de la que pudiéramos estar orgullosos».
June empezó a llorar. Earl bajó la cabeza, mientras que Lonnie se quedaba mirando fijamente el dinero recuperado. Al otro lado del patio, Lyle se había quedado pálido. Una hora más tarde, confesó. Había embestido el sedán de Danny con la furgoneta roja cerca de la rampa del embalse. Danny escapó antes de que Lyle empujara el coche por la rampa y lo hiciera caer al agua. El dinero seguía dentro, pero Lyle decidió que era un precio que valía la pena pagar. Mientras la nómina permaneciera oculta y Danny nunca regresara, creía que su secreto seguiría enterrado.
Mientras Danny corría hacia la autopista, Lyle se asomó por la ventanilla de su camioneta y gritó: «¡Más te vale mantenerte alejado de Oklahoma! Si alguna vez vuelves, ¡tu chica será la siguiente! ¡Haré que pague por todo lo que has hecho!». Danny miró atrás, aterrorizado, y siguió corriendo. «Él sabía de lo que era capaz mi familia», admitió Lyle. «Nunca supe que había dejado esa carta en el maletero. Creía que, si Danny no volvía, nadie descubriría jamás lo que había hecho».