Dale levantó lentamente la tapa del maletero, esperando encontrar barro, agua estancada o cualquier resto de vida abandonada bajo el embalse. El interior estaba húmedo, pero en el centro descansaba una bolsa de lona gris, cuyo contenido estaba protegido por capas de material bien sellado. Un pequeño candado de latón seguía cerrando la abertura. Tess fotografió el maletero antes de sacar con cuidado la bolsa.
Examinó las costuras, tomó nota de la cerradura y, a continuación, cortó la lona por una costura para no dañar nada del interior. La multitud se apretujó contra la valla mientras ella la abría. Dentro había fajos de billetes bien atados, cada uno aún envuelto en las bandas de papel que se usaban en 1971. Tess contó el dinero dos veces antes de levantar la vista. «Ocho mil cuatrocientos dólares. No falta ni un solo dólar». June se dejó caer en una silla plegable cercana, cubriéndose la boca con ambas manos.
Earl se quedó mirando la bolsa con incredulidad. «Nunca la robó», susurró. Junto a la bolsa de lona había otra bolsa de hule. Dale la abrió con cuidado y encontró un sobre grueso, con los bordes amarillentos pero intacto. La letra familiar de Danny figuraba en el anverso: «Al sargento Bell, Patrulla de Carreteras de Oklahoma». Dale le dio la vuelta al sobre. El precinto seguía intacto. Al otro lado del patio, Lyle apretaba el bastón con tanta fuerza que se le habían puesto blancos los nudillos. «No abras esa carta, Dale», le gritó. El sheriff lo miró y, a continuación, deslizó el pulgar bajo la solapa.