A las diez de la mañana siguiente, Dale ya tenía una orden de registro. Tess Romero, investigadora del laboratorio criminalístico estatal, examinó la vieja camioneta roja que había en el cobertizo. Sus ruedas traseras dobles estaban cubiertas de polvo y el parachoques, de óxido. Debajo de este, encontró restos de pintura de color verde pálido. En el depósito municipal, Tess comparó las muestras con la pintura recuperada de la abolladura del sedán de Danny.
Los resultados mostraron características coincidentes que apuntaban a una transferencia de pintura entre los vehículos. «Eso basta para reforzar la conexión», le dijo ella a Dale. Él se giró hacia el maletero cerrado del sedán, preguntándose qué habría dejado Danny dentro. Antes de que pudieran continuar, sonó su teléfono.
El secretario del condado les dio malas noticias: el abogado de Lyle había conseguido una orden judicial de urgencia que impedía abrir el maletero, alegando que su contenido podría pertenecer a la familia Hargrove, ya que la nómina desaparecida procedía de su fábrica. Dale apretó la mandíbula. Incluso después de cincuenta y cinco años, la verdad seguía estando fuera de su alcance. La vista se fijó para las nueve de la mañana siguiente.