Calvin retrocedió, y su talón se enganchó en el marco de la puerta justo cuando la osa se alzaba sobre sus patas traseras, alzándose imponente sobre el porche. SIS. Un dardo tranquilizante se clavó en el hombro de la osa. La bestia rugió furiosa y dio un paso pesado hacia Calvin antes de que se le pusieran los ojos en blanco. Se tambaleó hacia un lado, se estrelló contra la barandilla del porche y se desplomó pesadamente en el profundo montón de nieve que había debajo, completamente inmovilizada.
Los dos agentes se abalanzaron hacia delante, con la nieve salpicando de sus botas. El agente que iba en cabeza comprobó los signos vitales de la osa y confirmó que el fármaco había surtido pleno efecto. «Está completamente inconsciente», dijo el agente jadeando, mientras se limpiaba el sudor y la nieve de la cara.
«Calvin, quédate cerca. Todavía tenemos que comprobar qué hay dentro de ese granero. Lo que fuera que había en ese nido de avispas sigue sin aparecer, y si hay un segundo animal agresivo ahí dentro, tenemos que saberlo ahora mismo». Calvin tragó saliva con dificultad, con el corazón acelerado de nuevo mientras los agentes desenfundaban sus pesadas armas y encendían las linternas tácticas.