Una osa polar sigue entrando en un pueblo del Ártico… y entonces ella ve lo que lleva atascado en la boca…

La noche anterior al encuentro, unas estridentes sirenas de alarma habían roto el silencio de la oscuridad en la localidad costera. El oso hambriento había logrado finalmente atravesar la valla perimetral cerca del almacén local de suministros, buscando desesperadamente algo que comer. El agudo sonido de las sirenas resonó por toda la bahía helada, despertando a las familias nerviosas de sus cálidas camas.

Nastya y Nikolai habían salido corriendo al exterior, expuestos al viento gélido, llevando bengalas luminosas de señalización y pesados dispositivos de alarma. Esperaban que los fuertes estallidos y el fuego cegador ahuyentaran al intruso hacia las colinas circundantes. «¡Lanza otra bengala!», gritó Nikolai por encima del rugido del vendaval, mientras encendía su propia antorcha roja para lanzarla a través de los montículos de nieve.

Los osos salvajes normales siempre huían inmediatamente ante el fuego intenso y los estruendos fuertes, aterrorizados por aquella extraña luz artificial. Pero esta joven hembra apenas se inmutó ante las llamas que bailaban en la oscuridad. Se quedó allí de pie, cerca de un montón de cajas de madera desechadas, sacudiendo violentamente la cabeza de un lado a otro, mientras algo oscuro parecía manchar la nieve bajo sus patas.