Una osa polar sigue entrando en un pueblo del Ártico… y entonces ella ve lo que lleva atascado en la boca…

La vida en Dikson implicaba acatar unas estrictas normas de supervivencia transmitidas a lo largo de generaciones de robustos colonos del Ártico. Todos los que vivían a lo largo de la gélida costa conocían la ley fundamental de la tundra: nunca acercarse a un oso polar salvaje bajo ninguna circunstancia. Incluso un osezno poseía la fuerza bruta suficiente para aplastar a un adulto en cuestión de segundos.

Nastya recordó haber visto a ese mismo oso hacía tres días a lo largo de las escarpadas crestas de hielo marino, justo en las afueras del perímetro del asentamiento. La joven hembra parecía demacrada incluso desde lejos; se le veían ligeramente las costillas bajo un pelaje sucio y amarillento. Para todos los vecinos era evidente que la criatura se estaba muriendo de hambre en el duro clima invernal.

«Si ese oso se queda cerca de las casas, alguien tendrá que dispararle. La otra alternativa es que alguien resulte herido», había advertido su vecino Nikolai en la reunión de emergencia del ayuntamiento celebrada la noche anterior. Los ancianos habían discutido hasta bien entrada la noche sobre la creciente amenaza para el ganado local. Varios vecinos asustados exigieron permiso para cazar al animal hambriento antes de que irrumpiera en alguna casa. Pero otros habían pedido que se actuara con cautela. Nadie tenía una solución definitiva.