Le dieron diez minutos. Fueron los diez minutos más largos de la vida de Walt. La nieve caía ahora con fuerza, con grandes copos húmedos que se posaban sobre la grava y sobre los hombros del veterinario. Dentro, Lily tenía la nariz pegada al cristal y June la abrazaba.
«Si la dosis era la adecuada, ya está inconsciente», dijo el veterinario al fin. Encendió una linterna, se tumbó boca abajo en la nieve y se metió hasta la mitad bajo el porche. Walt le sujetó las botas, por si acaso. Durante un rato solo se oía la respiración del veterinario y el suave susurro de la nieve. Entonces, su voz volvió a salir de debajo de las tablas, amortiguada.
«Está inconsciente. El gatito está acurrucado contra ella. No pasa nada». Walt soltó un largo suspiro. «Walt», dijo el veterinario, y algo en su voz cambió. «Pásame más luz. No tiene un solo cable conectado. Son dos».