Una mujer encuentra un hormiguero gigante… y luego los expertos descubren qué más hay dentro…

La policía cerró la calle. A las familias de seis viviendas se les concedieron veinte minutos para recoger medicinas, ropa y documentos. «No rociéis ni aplastéis a las hormigas», advirtió un agente a través de un altavoz. «Podríais esparcir polvo contaminado». Algunos vecinos miraban fijamente a Mary al pasar. Un hombre le espetó: «¿Por qué has desenterrado ese nido?». Daniel se interpuso entre ellos. «Ella ha puesto de manifiesto el peligro. Podría haber causado mucho daño si no se hubiera detectado».

Los equipos tomaron muestras de jardines, desagües y los límites del campo de juego. Se detectaron partículas azules en dos propiedades vecinas, pero los análisis no revelaron nada en el agua potable de la localidad. Al parecer, una capa de arcilla había frenado el avance de las sustancias químicas en el subsuelo. Según Daniel, eso era una buena noticia, pero nadie podría regresar hasta que se contuvieran las colonias satélite y la contaminación superficial.

Los investigadores compararon el material del bidón derrumbado con los registros de fabricación archivados. La mezcla coincidía con varios productos fabricados en Calder durante su último año de actividad. Al caer la tarde, los periodistas rodeaban la carretera, y la empresa sucesora de Calder emitió un comunicado en el que negaba cualquier responsabilidad. Sus abogados alegaron que otra empresa podría haber utilizado el terreno abandonado tras el cierre. Entonces, Mary recibió una llamada privada. Un representante de la empresa se ofreció a comprarle la casita de inmediato, siempre y cuando ella entregara la propiedad y no hablara con nadie.