Un zumbido incesante le llevó a abrir un agujero en la pared de su dormitorio... Lo que encontró dentro fue totalmente inesperado.

Justo cuando estaban a punto de rendirse, convencidos de que se trataba de algún fallo inexplicable de la realidad, sonó el teléfono de Larry. Era un archivero de la sociedad histórica local que había pasado horas rebuscando en oscuros archivos jurídicos de finales de la década de 1940.

«He encontrado algo», dijo el archivero, con voz entrecortada. «La familia Finch no desapareció sin más. Tras una amarga y prolongada disputa legal por la antigua propiedad de la familia —la misma casa que acabas de comprar, Larry—, la familia se dividió. La rama de Artie cambió legalmente su apellido para escapar del drama local y se trasladó a tres estados de distancia, mientras que tus antepasados, Mark, también se trasladaron, pero dentro de la misma ciudad».

Mark le quitó el documento a Larry y fue repasando los nombres que figuraban en el árbol genealógico recién descubierto. Se quedó boquiabierto. Esa rama desconocida y olvidada que había huido del estado estaba directamente relacionada con su propio bisabuelo. Arthur «Artie» Finch era el tío bisabuelo de Mark. Debido a aquella antigua disputa familiar que tuvo lugar décadas antes de que ellos nacieran, la rama de la familia de Mark se había quedado atrás, sin saber nada de sus parientes vivos. El doble que había viajado en el tiempo era un pariente consanguíneo cuya existencia Mark desconocía por completo.