Brian aparcó la furgoneta al final de la carretera, cogió su mochila y su linterna de gran potencia, y se adentró en el bosque. En menos de veinte minutos, el ruido del motor había desaparecido por completo, sustituido por un silencio opresivo. Los árboles centenarios se alzaban imponentes sobre él, y sus enormes copas ocultaban rápidamente el sol de la tarde, que ya se desvanecía.
Cuando ya llevaba una milla de recorrido, el crepúsculo se había apoderado del bosque, convirtiéndolo en un laberinto de grises intensos y negros. La humedad se cernía pesada en el aire frío, con olor a tierra mojada y pino en descomposición. A medida que se adentraba en los barrancos del Sector 4, su radio portátil emitió un largo chirrido antes de quedar sumida en un silencio absoluto. Allí fuera, la cobertura de la señal era inexistente.
Brian encendió la linterna. El haz de luz atravesó la oscuridad que se cernía sobre ellos. Se detuvo, al percibir un olor en la brisa. No era solo ceniza de madera. Era un olor químico acre y denso, penetrante y espeso.