Dale arrastró al perro, que estaba frenético y gruñendo, de vuelta a la casa de campo y lo encerró en el vestíbulo. A través de la pesada puerta de roble, podía oír a Max lanzarse con todo su peso contra las paredes, gimiendo y arañando los zócalos con una energía implacable y obsesiva. Dale se sentó en el escalón del porche, frotándose las manos y buscando desesperadamente en su móvil el veterinario de urgencias más cercano.
La noche cayó rápidamente sobre las colinas, trayendo consigo un silencio opresivo y asfixiante. Hacia las nueve, el ruido en el vestíbulo cesó de repente. Dale se levantó con cautela y se acercó sigilosamente a la puerta. Antes de que sus dedos pudieran tocar el pomo de latón, la madera se astilló.
Max no esperó a que se abriera la puerta. Se abalanzó contra la puerta mosquitera con todo su peso de ochenta libras, rasgando la malla metálica oxidada en un frenesí de garras y dientes que chasqueaban. Saltó al porche, aterrizando a cuatro patas, y se adentró a toda velocidad en el bosque, sumido en la más absoluta oscuridad, como un perro poseído. —¡Max! ¡Para! ¡Max! —gritó Dale, cogiendo una pesada linterna de hierro de la encimera y echando a correr tras él en la noche.