Desde la ventana del segundo piso, la aterrorizada familia observaba cómo se desarrollaba la caótica escena abajo. El león corría violentamente de un lado a otro alrededor del Jeep aparcado, utilizando el vehículo como refugio para esquivar al personal del complejo turístico, que intentaba acorralarlo con fuego.
En un momento dado, el león, desorientado, se estrelló con fuerza contra la pared lateral de la villa de David, lo que provocó un estruendo ensordecedor que resonó por toda la estructura de madera. En la planta baja, los platos de cristal decorativos se hicieron añicos en la pared de la cocina, y los niños pequeños rompieron a llorar a gritos, aterrorizados, en el dormitorio a oscuras.
Justo cuando el pánico alcanzaba un punto álgido, Joseph corrió hacia el centro del patio, levantando ambas manos en alto. «¡Parad todos! ¡Tranquilizaos!», gritó a todo pulmón. «¡Lo estáis haciendo entrar en pánico! ¡Retroceded poco a poco y dejadle espacio!».