Ryan se quitó el micrófono del hombro y se dio la vuelta un momento, dirigiéndose a zancadas hacia el coche patrulla para pedir por radio refuerzos inmediatos. «Central, Unidad 4, necesito refuerzos en el punto kilométrico 42. Se ha detectado un alijo de contrabando de gran valor». A sus espaldas, el ruido del motor de la camioneta al arrancar atravesó la nube de polvo.
Carl se había dislocado la muñeca izquierda al soltar la mano de la esposas de acero. Se puso en pie a toda prisa, corrió hacia la camioneta, cerró la puerta de un portazo y pisó a fondo el acelerador. La grava salía disparada por todas partes mientras la camioneta se incorporaba a toda velocidad a la autopista 80. Ryan se dio la vuelta, atónito. «¡No, no, no!».
Por encima del rugido del motor, Duke seguía de pie sobre la carga de heno, que se balanceaba violentamente y se inclinaba hacia un lado. El camión se incorporó bruscamente al tráfico, y los fardos sueltos se desplazaban peligrosamente por la calzada. Si el remolque volcara o Duke se cayera a cincuenta millas por hora, el perro moriría en el acto.