Una mujer de 78 años recibe un mensaje de texto en el que le informan de que su paquete «ilegal» de FedEx ha sido incautado… y luego la llama la «policía»…

El silencio en la habitación era absoluto, salvo por el leve y rítmico zumbido del ventilador de refrigeración del ordenador. El dedo de Evelyn permanecía inmóvil a una fracción de milímetro por encima del botón «Confirmar». Poco a poco, de forma casi imperceptible, el temblor de su mano cesó.

Levantó la cabeza y enderezó la espalda. La silueta encorvada y frágil de una mujer que se acercaba a los ochenta se transformó en la figura rígida y serena de una agente experimentada. No pulsó el botón. En su lugar, extendió ambas manos hacia el teclado y sus dedos bailaron sobre las teclas con la rapidez de un pianista de concierto.

—Agente Miller —dijo ella, bajando el tono de voz una octava y eliminando todo rastro del temblor que le había engañado durante los últimos veinte minutos—. Llevo doce minutos rastreando su servidor de rebote. La verdad es que es una configuración bastante chapucera. ¿Pensabas que una simple VPN bastaría para ocultar una IP estática en un distrito comercial de Bombay?»