Rachel volvió a la mañana siguiente con un equipo que le permitía inspeccionar debajo del césped sin tener que excavar todo el jardín. Laura se quedó en el patio mientras Rachel trabajaba. Al cabo de una hora, Rachel la llamó, pero la detuvo antes de que pisara el césped. «Hiciste bien en llamar a alguien», le dijo. «Hay una antigua tubería enterrada aquí».
Laura se enteró de que, años atrás, cuando la vivienda se conectó a la red de alcantarillado, se había dejado una fosa séptica olvidada y las tuberías conectadas a ella bajo el jardín. Nunca se había retirado ni rellenado adecuadamente. Partes de la estructura de hormigón se habían agrietado y derrumbado. La tierra se iba hundiendo poco a poco en los huecos que había debajo, dejando pequeños agujeros en la superficie. Los agujeros que Laura había estado tapando eran señales de advertencia.
El olor procedía del sistema deteriorado. Rachel también creía que las tuberías dañadas cerca de la cavidad habían contaminado la tubería de agua exterior, lo que explicaba el líquido marrón y fétido y la caída de presión. Laura sintió un escalofrío cuando Rachel señaló al otro lado del césped. Las zonas que parecían sólidas se asentaban sobre un terreno debilitado. —¿Podría derrumbarse? —preguntó Laura. Rachel asintió con la cabeza. Se preveía lluvia intensa para esa noche. —Si queremos asegurarlo —dijo—, tenemos que empezar ya.