Laura se quedó mirándolo fijamente. Estaba tan concentrada en los agujeros que no se había dado cuenta de nada extraño en el interior. El señor Harris dijo que la presión del agua en la parte trasera de su propiedad había bajado de repente, sobre todo en el grifo del jardín. «Empezó ayer», le dijo. «Pensé que estarían trabajando en la red de suministro, pero parece que nadie más sabe nada».
Laura llamó a Daniel para que saliera y los tres se dirigieron al grifo del jardín. Ella colocó un cubo debajo mientras Daniel abría el grifo. Durante un instante, no pasó nada. Entonces, la tubería carraspeó y escupió un chorro débil. Al principio, el agua parecía turbia. Segundos después, un líquido espeso y marrón salpicó el cubo y se derramó por el suelo. Laura dio un paso atrás. El olor la invadió de inmediato. Era el mismo hedor que salía de los agujeros.
«Ciérralo», dijo ella. Daniel cerró el grifo. Laura miró del cubo al césped y sintió un nudo en el estómago. El señor Harris fijó la vista en el jardín. —Sea lo que sea lo que esté pasando —dijo—, creo que afecta a algo más que a tu jardín. Laura dejó de regar el exterior y pidió ayuda urgente. Esa misma tarde, un especialista en drenaje ya estaba inspeccionando su patio trasero.