Arriba, estalló el caos. «¡Se ha ido!», gritó alguien. El pánico se extendió por la cubierta mientras los prismáticos caían, las radios zumbaban y las órdenes chocaban con las plegarias. Nathaniel había desaparecido de su vista, engullido por un leviatán que no vacilaba. La racionalidad se disolvió. Sólo quedaban la incredulidad y el pavor.
El corazón de Nathaniel latía con fuerza mientras caía en su interior, pero en lugar de una presión aplastante o asfixia, se sintió presionado suavemente contra la carne blanda, inmovilizado por una enorme lengua. Era contención y, salvo por unos pequeños moratones, sabía que estaba bien. La confusión sustituyó al miedo. Estaba atrapado, sí, pero su mente científica también estaba desconcertada.