El canto de las ballenas penetró en el agua, grave y resonante, haciendo vibrar las costillas de Nathaniel. Nathaniel se quedó quieto, mirando cómo las burbujas pasaban junto a su máscara. Luego siguió otra nota, más larga, más pesada, vibrando como un latido que se extiende a lo largo de kilómetros. No eran llamadas casuales. Eran coordinadas, urgentes y más cercanas de lo que ninguno de ellos esperaba.
Desde el barco, la tripulación vio formas que se acercaban. Primero una, luego dos, después toda una manada de ballenas de Bryde salieron a la superficie en formación. Sus elegantes cuerpos rompían el agua con gracia, pero su inusual proximidad al arrecife inquietó incluso a los más experimentados. Algo no parecía ir bien.