En el puerto se congregó una multitud. La noticia había corrido más rápido que la marea. Los periodistas se abalanzaron sobre ellos, con los micrófonos clavados como lanzas y las voces entrecortadas. «¿Cómo era por dentro?» «¿Viste su garganta?» «¿Estabas rezando?» Nathaniel se protegió los ojos del flash de las cámaras, abrumado por el espectáculo que sustituía a la verdad.
Los médicos le examinaron rápidamente, observando deshidratación, hematomas y agotamiento. Milagrosamente, no había huesos rotos ni órganos rotos. Físicamente estaba intacto, pero Nathaniel se sentía alterado de un modo que la medicina nunca podría describir. Llevaba consigo el eco de las bajas vibraciones que aún retumbaban débilmente en su memoria, como si el canto de las ballenas viviera en su pecho.