Nathaniel se preparó mientras su cámara se inclinaba. La ballena se sumergió más, y la presión del agua presionó con más fuerza su máscara. La oscuridad se hizo absoluta, sólo interrumpida por débiles destellos de plancton. Le dolía el pecho de miedo. Si la ballena lo retenía mucho más tiempo, el suministro de aire de su tanque disminuiría. Su destino estaba en juego.
La manada se elevó de repente, rompiendo la superficie en arcos coordinados. El rocío se elevó hacia el cielo, deslumbrando bajo el sol. En cubierta, el espectáculo inspiró tanto asombro como terror. Por un instante, alguien afirmó haber visto la silueta de Nathaniel detrás de las barbas, demasiado breve para demostrar su supervivencia, pero suficiente para encender la esperanza entre los desesperados por creer.