Helen observó desde el otro lado de la habitación cómo Owen se apartaba de Gerald y dejaba que los paramédicos se hicieran cargo. Se enderezó, le dijo algo brevemente a Richard y luego miró por la habitación hasta encontrarla. Luego volvió tranquilamente a su mesa, se sentó y se cruzó de brazos, como si no acabara de mantener unida la habitación.
Los siguientes cuarenta minutos se dedicaron a otras cosas. La ambulancia. Claire se materializó en el hombro de Helen y entre las dos lo consiguieron: mantuvieron la habitación en calma, evitaron que la alarma se extendiera y respondieron repetidamente a las mismas preguntas asustadas con la misma voz firme.