Comenzó la ceremonia. Habló el oficiante. Richard le cogió las manos y se las estrechó. Ella estaba presente, completamente, y luego dejó de estarlo, porque en el límite de su visión, las puertas traseras de la capilla se abrieron. Alguien llegaba tarde, avanzando silenciosamente por la pared de la izquierda, en dirección a la parte delantera, la sección familiar y el asiento vacío.
El desconocido se detuvo junto a la silla de Daniel. Se quedó mirando la fotografía durante demasiado tiempo, como si algo lo hubiera inmovilizado. Luego se sentó y, con ambas manos, volvió a colocar cuidadosamente la foto enmarcada en la repisa frente a él, de modo que aún podía ver el rostro de Daniel. Helen sintió que el suelo se inclinaba.