Al final de la semana, Redline Development se retiró por completo. El terreno fue designado zona protegida de recuperación y no se permitió ninguna construcción en el futuro. Se desmantelaron los focos y desapareció el ruido. Lo que quedó fue el silencio, amplio y familiar.
Aquella tarde, Walter dio de comer a las carpas koi en el estanque limpio. El agua brillaba suavemente bajo el sol poniente. El aire olía a hierba mojada y al tenue aroma mineral del agua de pozo. Se sentó en el porche, con las manos firmes por primera vez en meses, y observó a los peces deslizarse en círculos lentos y tranquilos.