Nina extendió las páginas anexas sobre la manta de Jessa. «Explica esta columna», dijo, señalando. Jessa se inclinó más cerca. «Aquí es donde se equilibran los recuentos fantasma», dijo. «Cuando un niño se va de verdad, no cierran el registro. Mueven el número a una ranura ‘ampliada’ y adjuntan otro nombre más tarde»
«Así que a veces», dijo Nina con cuidado, «el sistema sigue recibiendo dinero por un niño que se ha ido, o que ya no existe allí» Jessa asintió. «Y a veces, como con los gemelos, se queda con el niño sin dejar que el expediente se mueva. De cualquier manera, el total se mantiene sin problemas. Sin baches. Sin caídas repentinas»