«¿Te estás metiendo en algo malo, Adam?», le había preguntado directamente una noche, de pie en el pasillo con el abrigo aún puesto. Adam se quedó cerca de la puerta, a la defensiva y demasiado tranquilo. «No, te juro que sólo conduzco. No creo que tenga que moralizar a la gente con la que conduzco», respondió.
«Pequeños errores eventualmente se convierten en grandes cargos», dijo Vance. «Puedes pensar que las cosas pequeñas no hacen daño, pero…» Adam puso los ojos en blanco. «No tengo ni idea de lo que estás predicando», replicó. Vance cerró la boca porque no sabía cómo proceder cuando su hijo rechazaba de plano todo intento de buen consejo.