Ahora, de pie junto a la carretera mojada, Vance sintió que ese viejo peso volvía a surgir. La brújula oscilaba suavemente en el salpicadero del desconocido. El pasado le había alcanzado en metal y lluvia. Fuera lo que fuese lo que le esperaba a continuación, sabía que esta parada estaba ligada a Adam de una forma que no había visto venir.
El sedán se detuvo en el arcén, con los limpiaparabrisas esparciendo la lluvia en lentos arcos. El conductor mantenía ambas manos visibles. De cerca, parecía más joven de lo que Vance había pensado en un principio. Unos veinte años. Ojos cansados. No era Adam, pero se parecían lo suficiente como para que la primera mirada calara hondo.