Después de dos largos años en el extranjero, el sargento Michael Torres bajó por fin del autobús para dirigirse a su calle. El aire otoñal le pareció más cortante, más fino, casi extraño. Esperaba sentir alivio, el calor de un reencuentro. En lugar de ello, sintió una opresión en el pecho que no podía nombrar, como si el propio hogar se hubiera desplazado en su ausencia.
Apenas tuvo tiempo de dejar el petate antes de que su hija, Emily, cruzara la acera y se arrojara a sus brazos. La levantó en vilo y su risa sonó como música. Luego le acercó los labios a la oreja y le susurró unas palabras que lo dejaron helado: «Papá, tienes que saber el secreto de mamá…»
Los brazos de Michael se agarrotaron alrededor de su pequeño cuerpo. Su corazón latía con el eco del combate, aunque aquí no había disparos. Le besó el pelo, forzando una sonrisa para los vecinos que miraban, pero en su interior, la inquietud se enroscaba como el humo. Sólo habían pasado dos años y ya había algo en casa que no encajaba..