Entonces el suelo se estremeció. Un gemido profundo y ondulante retumbó en toda la casa. Daniel se incorporó, con el corazón palpitante, mientras los marcos de los cuadros traqueteaban en la cómoda. De la planta baja llegó el estruendo de algo que se caía, seguido del grito asustado de Claire. El sonido se hizo más fuerte, un rugido que parecía desgarrar la tierra.
Daniel corrió hacia la ventana justo cuando el patio se derrumbaba. El suelo se hundió, los postes de la valla se quebraron como cerillas y el suelo cayó en espiral hacia unas fauces cada vez más grandes. El balón de fútbol que los chicos habían abandonado antes rodó una vez, dos veces, y luego desapareció en la oscuridad. La tierra había abierto su garganta.