Mientras las luces de la ciudad se agrupaban delante de ella, estiró la mano por encima de la consola y le cogió la suya: sin guión, sin medida. Él no la apartó. Él le devolvió el apretón, tranquilo y sorprendido, como alguien que se da cuenta por primera vez de que la cercanía puede darse sin una lista de control. Ella se agarró y no se soltó.
De vuelta a casa, su vestido colgaba recto de una percha. Aaron estaba de pie en el pasillo, con las manos a los lados, como si esperara el resultado de una evaluación. «Parecía contenta», dijo. Evelyn asintió y preguntó: «¿Y tú?» La pregunta le pareció nueva en la habitación, como aire fresco.