El agente sacó su cuaderno de multas. «Le cito por allanamiento. Puede impugnarla ante un tribunal» El ciclista estalló en una retahíla de protestas, pero la multa ya estaba redactada. «Y señor -añadió el agente, volviéndose hacia Clarence-, ¿le importa que me quede un rato? Quizá sirva para disuadir a alguien más de cortar el paso»
Clarence asintió una vez. «Adelante Durante la hora siguiente, el agente permaneció junto a la esquina del patio. Los ciclistas que ignoraban la señal eran recibidos primero por un chorro de agua fría y, seis metros después, por un agente uniformado con un portapapeles. El atajo se había convertido en un inconveniente.