El adiestrador utilizó el término «perro cobarde» de nuevo, más fuerte esta vez, como para conseguir una reacción. Sam no lo reconoció. Se concentró en el perro, que se estremeció al oírlo y agachó aún más la cabeza, como si el propio nombre tuviera peso.
La transferencia se produjo rápidamente, sin una guerra de ofertas. No hubo ningún momento dramático de rescate. Sólo se acordó un precio bajo con visible alivio en los rostros de los adiestradores. Sam firmó una vez. La multitud ya se había marchado, desinteresada ahora que el espectáculo había desaparecido.