El estruendo de los motores se elevó de nuevo cuando el jefe de estación agitó su bandera de señales. El silbido metálico de los frenos de aire resonó por todo el valle, un sonido que debería haber supuesto un alivio. Pero justo cuando la primera rueda empezó a rodar, un sonido agudo y estrangulado rasgó el aire. Procedía de la caja.
El grito del cachorro era crudo. Largo, creciente y antinatural, como una alarma que saliera de lo más profundo de su pecho. Todos se giraron. El perrito se apretó contra los barrotes de la jaula, con los ojos muy abiertos y el cuerpo temblando tan violentamente que el metal tintineó.