El estruendo rasgó la gélida quietud. Se oyeron gritos, las linternas rasgaron la oscuridad y los pasos se dirigieron rápidamente hacia la posición de Nolan. Maldijo en voz baja, preparándose para lo peor. Entonces, un rugido atronador resonó por todo el campamento, la madre osa anunciando su ira.
El caos se apoderó del lugar. Los cazadores furtivos se apresuraron a coger sus armas, y algunos intentaron responder a tientas. Nolan vio una abertura cerca de una mesa apilada con equipo, incluida una radio. Se abalanzó sobre ella y agarró el aparato justo cuando el primer disparo zumbaba sobre su cabeza.