Comentó sus molestias a una enfermera durante una revisión a medianoche. La amable sonrisa de la mujer vaciló durante un breve instante y sus ojos se desviaron hacia la cicatriz. Luego, con la misma rapidez, cambió de tema y habló de consejos para la lactancia, con una voz anormalmente brillante, dejando la pregunta en el aire.
Otra enfermera reaccionó de la misma manera, su expresión se tensó en cuanto apareció la cicatriz. Le tranquilizó vagamente – «Estas cosas pasan a veces después de una operación»-, pero su mirada se prolongó demasiado, traicionando su inquietud. A la madre primeriza le pareció más una evasiva que un consuelo.