Los aldeanos observaban desde la orilla. No con esperanza, sino con la clase de lástima reservada a los que ya están medio muertos. Cuando el motor volvió a rugir y la costa empezó a reducirse a sus espaldas, Elías miró una vez por encima del hombro.
La cadena brillaba débilmente bajo la superficie, corriendo hacia las profundidades como una promesa que no estaba seguro de querer cumplir. Elías mantenía una mano en el timón y la otra en el monitor del sonar. Una débil línea verde parpadeaba en la pantalla; la cadena, inconfundible, corría recta e ininterrumpida bajo ellos. «Ahí está», murmuró.