«Oh», dijo encogiéndose de hombros. «Es sólo un niño. Se pone inquieto en los viajes largos» Daniel asintió una vez, controlando la respiración. «Lo comprendo. Pero este es el coche tranquilo. Y el pataleo no ha parado» Ella esbozó una sonrisa tensa y condescendiente. «Al final se calmará. Siempre lo hace»
Algo se soltó en el pecho de Daniel, como una cuerda deshilachada que finalmente se rompe. «Preferiría que se calmara ahora», dijo, con una voz más firme, más tranquila, pero con una mordacidad que no podía suavizar. La madre enarcó las cejas teatralmente, luego se rió -realmente se rió- y sacudió la cabeza.