«No podemos entender cómo ha hecho esta reserva» La azafata añadió rápidamente: «Por supuesto, todo debe ser un error» Lo dijo como una corrección, o una aclaración destinada a suavizar el impacto. Pero no fue así. La distinción sólo hizo que la situación pareciera más irreal. La mente cansada de Alyssa no podía procesarlo. Alyssa preguntó: «¿Error? ¿Cómo?»
La azafata se limitó a sostener la mirada de Alyssa, con expresión firme e inequívocamente seria, como si la desafiara a descartarlo. Dijo: «Esperemos a que el capitán termine su anuncio y entonces se lo explicaré con más detalle» Se alejó, prometiendo volver.