Alan dio un paso atrás, los oseznos significaban que la mamá osa estaría cerca y él podría sufrir un ataque mortal si ella lo veía como una amenaza. Se apresuró a entrar, con la respiración agitada mientras buscaba a tientas su ordenador portátil. Tecleó una búsqueda frenética: Cómo deshacerse de los oseznos de su jardín de forma segura. Hizo clic en el primer vídeo que apareció, tratando de encontrar una solución a este extraño aprieto.
Pero a medida que el vídeo se reproducía, los ojos de Alan volvían al gato que estaba fuera y a los sonidos apagados que sonaban en su mente. Entonces se dio cuenta de que los sonidos no coincidían. No eran en absoluto los quejidos agudos de los oseznos. Había algo diferente en ellos, algo que no encajaba.