La verdad era que el viaje de aquella mañana había ido bien. Más que bien, sus contenedores estaban llenos antes del mediodía. Regresó al puerto quemado por el sol y sonriente, llamando a todo el que le escuchaba: «¡Parece que el monstruo se ha olvidado de comerme!» Un par de adolescentes aplaudieron sarcásticamente, pero la mayoría miró hacia otro lado. El ambiente en tierra era demasiado pesado para bromas.
«No aparece durante el día», murmuró Marta más tarde, cuando volvió a pasar por delante de su puesto. «Aparece cuando suena la campana de la iglesia por la noche. Fue entonces cuando Tomas perdió su equipo. Fue entonces cuando Anders dijo que sintió que algo tiraba de su remo»