Los niños se aferraban más a sus padres, con los ojos muy abiertos, como si el mar se hubiera vuelto de repente más extraño de lo que nunca había sido. «¿Por qué no nos avisaron?», murmuró alguien desde el fondo de la multitud. Otro lo repitió más alto. Los murmullos se extendieron y la frustración se mezcló con el miedo. Pero no hubo respuesta.
A la mañana siguiente, la noticia había trascendido la isla. Los periodistas se hicieron eco de la noticia: un submarino extranjero que salía a la superficie sin autorización y se acercaba demasiado a un pueblo pesquero. Los analistas de televisión hablaron de falta de comunicación, de ejercicios en aguas equivocadas, de tratados y disculpas.