Por fin, después de lo que pareció una eternidad, la cabeza de la cría atravesó la charca. Con un último y fuerte tirón, la cría salió del pozo. El Dr. Ndaba cogió rápidamente a la cría y la guió hasta el borde de la fosa. El elefante se tambaleaba, con la piel cubierta de barro, pero ya no estaba atrapado.
El Dr. Ndaba lanzó una cuerda hacia Paul, ayudándole a salir de la fosa. Se quedaron juntos, respirando agitadamente, mientras la cría de elefante se tambaleaba sobre sus patas, con los ojos muy abiertos por la confusión, pero por fin a salvo. Los dos hombres compartieron una mirada de alivio, pero también de preocupación.