En un abrir y cerrar de ojos, la marea cambió. A Wade casi se le doblaron las rodillas de alivio cuando los cazadores se vieron obligados a soltar sus armas, con la confusión y la ira contorsionando sus rostros mientras las esposas les sujetaban las muñecas.
El alivio hizo que Wade cayera de rodillas. Milo saltó hacia él, moviendo la cola salvajemente. Wade abrazó al perro y se le saltaron las lágrimas al darse cuenta de que estaban a salvo. Bajo el resplandor de las linternas, el alce herido salió de las sombras y observó la escena. Los agentes se apresuraron a liberar a los animales atrapados.