Lo giró una vez, entrecerró los ojos y soltó una carcajada. Brian lo miró fijamente. «¿Qué? «La cinta está suelta» «¿Esa es tu reacción?» Nate levantó la vista. «Sí. No se está reproduciendo bien» Cogió un bolígrafo del mostrador, lo introdujo en una de las bobinas y lo apretó cuidadosamente con la mano.
Brian lo miraba, cruzado de brazos. Nate volvió a deslizar el casete. «Prueba ahora» Brian sacó una silla y se sentó. Cooper se agachó a su lado, aún tenso. Nate pulsó el play. Esta vez la estática desapareció más rápido.