Marsh cometió su error un jueves. Priya había desviado silenciosamente la señal de las cámaras ocultas a través del sistema de la finca. A las once de la mañana, un hombre que Marcus no reconoció entró en el ala este con un código de servicio que debería haber estado desactivado.
Marcus lo observó en tiempo real desde su estudio. El hombre estaba recalibrando el sistema -sintonizando la frecuencia de nuevo hacia el rango que había estado atormentando a Titán durante dos años-. El cuenco de cerámica había reducido el terror del perro. El sistema más silencioso había empezado a curarle.