«Es de acero inoxidable. Tu sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado crea una resonancia de alta frecuencia en ese cuenco cuando hace ciclos. Inaudible para los humanos. Los perros con sensibilidad auditiva aguda lo registran como una señal de amenaza. Cada vez que se activa la calefacción, el cuenco de comida de Titán le dice: peligro. Lleva años comiendo aterrorizado»
Cuatro expertos en tres años habían utilizado palabras como «dominante» y «territorial» Ninguno había usado la palabra «terror» Marcus se sentó con eso -el peso de tener la palabra correcta entregada a él por una chica que había caminado cuatro millas bajo la lluvia mientras todos los expertos habían llegado