«No, el petrolero no», dijo Arthur. «Más cerca. Mucho más cerca. Justo por encima del oleaje» La pareja intercambió una mirada. «No veo nada», dijo la mujer con una media sonrisa. El hombre se encogió de hombros. «Quizá sean algas o algo así» Volvieron a su conversación como si él no estuviera allí.
Volvió a intentarlo, esta vez con un paseador de perros. Luego con un hombre que sostenía una cámara. Luego con una familia que montaba una sombrilla. La respuesta fue siempre la misma. O no lo veían o no les importaba. Su urgencia empezaba a parecerle absurda, incluso a él mismo.